1991 читали · 4 года назад
Как сказать «чувствую себя…» по-английски.
Новички часто попадают в курьезные ситуации, не зная некоторых тонкостей английского языка. Одна из таких ситуаций постоянно происходит, когда люди хотят сказать, как они себя чувствуют. И если они говорят «I feel myself good ». Для носителей и людей, знающих язык, это звучит очень смешно. Однако когда на уроке английского так говорит школьник, никто не смеется. Одноклассники не смеются, потому что не понимают, в чем подвох. А учителю вообще нельзя смеяться над учениками. Только представьте, что бы было, если бы учителя смеялись над каждой вашей ошибкой...
117 читали · 6 лет назад
Как ты "себя" чувствуешь...
Сегодня мы попытаемся избавиться от ошибки, которую совершают многие (даже моя бывшая учительница английского совершала её :) Let's go :) Я думаю, многие слышали в школе от своих учителей английского, что говорить "I feel myself good" нельзя. Хм... но почему (сейчас узнаете:) Если вы хотите сказать, что чувствуете себя хорошо, то в английском варианте надо просто выкинуть "себя" и сказать "I feel good". На самом деле грамматически оба варианта допустимы. (Хм...