Убери это СЭЛФ, когда говоришь о том, как себя чувствуешь!!! В русском - Я чувствую себя прекрасно Моя мама вот немного приболела - и чувствует себя не очень хорошо. А дочь чувствует себя отлично. Кошка тоже чувствуют себя великолепно ❓А теперь посчитайте, сколько раз я написала - чувствовать СЕБЯ. Много- потому что мы так в русском и говорим - чувствую СЕБЯ. И многие тащат эту штуку и в Английский - I feel MYSELF good/I don’t feel MYSELF good И тэдэ...

Все привет! В сегодняшней подборке я представляю вам ряд фраз для выражения самочувствия. I'm not feeling very well. Я не очень хорошо себя чувствую. I feel fine. Я хорошо себя чувствую. I feel a little faint. Я немного дурно себя чувствую. I've got a splitting headache. У меня сильная (раскалывающая) головная боль. I've got a slight headache / toothache / stomach ache / backache. У меня немного болит голова / зуб / желудок / спина. "You don't look very well. What happened?" "I have a touch of flu...

Когда мы говорим это по-русски, заметьте, мы говорим целую фразу "ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ". И когда мы пытаемся перевести это на английский, нам непременно и обязательно хочется сказать это также двумя словами. Типа I feel myself. Тоже так делаете? Угадала? Но делать этого ни в коем случае не надо. Вот ТУТ можно подробнее почитать почему. А сейчас объясню вкратце. Прочитав это, вы уже вряд ли будете когда-то путать. Глагол FEEL уже в себе подразумевает слово "СЕБЯ" и его не нужно добавлять. Т.к. feel myself это уже скорее "щупать себя"...