Видеоразбор внизу Продолжаем пополнять наш разговорный английский. В этой статье рассмотрим фразы из фильма «Лучше не бывает» с Джэком Николсоном и Хелен Хант в главных ролях. Сюжет Герой Джэка Николсона — успешный писатель-одиночка. У него обсессивно-компульсивное расстройство. Это значит, человек боится прикосновений, потому что боится заразиться. Его преследуют навязчивые мысли и единственное, как он может успокоиться, это повторять один и тот же порядок бессмысленных (для других) действий. Он терпеть не может общаться с незнакомцами и менять привычный уклад действий...

Реальная история. У меня в детстве был знакомый, который хвастался количеством выученных английских слов. При каждой встрече он с гордостью в голосе рассказывал, до какой страницы в словаре он дошел. При этом уверял, что на грамматику времени тратить не стоит, так как построение фраз в русском и английском совпадает слово в слово: мол, если хочешь понять английское предложение, достаточно знать только слова, простые правила склонения и спряжения. В подтверждение он демонстрировал преображение фразы "Я люблю собак" в "I like dogs"...