Многие хорошо знакомые нам слова в церковнославянском языке имеют значение, отличное от того, к которому мы привыкли. Неправильное их понимание может привести к искаженному восприятию некоторых мест богослужения. Предлагаем вам рассмотреть два таких слова. Каких вещей стоит бояться? Всем известно слово вещь. В русском языке оно чаще всего используется для обозначения какого-нибудь неодушевленного предмета. Например, оно употребляется применительно к одежде: «Теплая вещь ― свитер, рукавички, шарф какой-нибудь — это великое дело» (А...
Рановато, трудновато, красноватый. Это о неполноте качества (такой же суффикс находим в санскрите). В словаре древнерусского есть смешное слово дохтуроватъ («недодоктор», видимо). Стало быть, ВИНОВАТ — это не совсем виновен, просто слегка похож, поэтому ВИНОВАТЫЙ может быть только ВИД, а не сам человек. Если же чуть внимательнее оценить это «-ватый» (стать — ставать — стаивать, разрисовать — разрисовывать, сдержать — сдерживать), то мы поймём, что ВА(ТЬ) — это полноценная смыслообразующая единица...