"You" - это именно "вы" или "Вы" в уважительной форме. А для местоимения "ты" в английском языке есть отдельное слово, о котором в школах не рассказывают, чтобы не путать детей. И хоть его используют крайне редко, все-таки оно существует, и знать о нем надо. Есть даже такая шутка: Англичанин обращается на «вы» даже к своей собаке О том, как выглядит местоимение "ты" в английском языке, куда оно пропало и где его используют в современном английском языке я расскажу далее. По-английски "Ты" - это...

В современном английском языке разницы между «ты» и «вы» нет: оба понятия передаются местоимением you. В прошлой статье мы писали о том, что слово «ты» – thou – было когда-то и в английском языке, но в семнадцатом веке вышло из употребления. Соответственно, выражение «быть на “ты”» перевести дословно не получится. И как же быть? А так, как в подобных ситуациях всегда поступают переводчики – ищут близкие соответствия в другом языке. Наиболее близким соответствием в английском языке для выражения...