Признайтесь честно: когда кто-то делает что-то стоящее, вы автоматически выдаёте «well done». Или того хуже — «good job». И язык будто сам тянется к этим шаблонам. А ведь вокруг целое море других слов! Они ярче, точнее, живее. И они реально работают в разных ситуациях. Давайте разберёмся, как хвалить так, чтобы это звучало естественно. Без заученных конструкций. Только то, что говорят в жизни. Детям важна не столько оценка, сколько внимание к их стараниям. И здесь английский предлагает тёплые, поощряющие фразы...

Защитник «Чэнду Жунчэн» Егор Сорокин в интервью «СЭ» рассказал о трудностях перевода в Китае. — Егор, как ты? Уже привык к жизни и карьере в Китае? — В целом жить здесь комфортно, я быстро адаптировался. Партнеры помогали — и бразильцы, и китайцы. У нас дружный коллектив: то в ресторан позовут, чтобы дома не сидел, то еще как-то поддержат. Семья тоже переехала — сын с апреля ходит в школу. Переживал из-за того, что он не знает языка, но все оказалось нормально: быстро все впитывает, как губка, начал ходить на футбол. Тренеры там местные, но английский немного тоже знают, а язык футбола вообще один, так что ему комфортно...