Уверена, что почти каждый читатель повестей "Приключения Тома Сойера" и "Приключение Гекльберри Финна" Марка Твена, задавался вопросом: "Почему тетя Полли так ревностно относилась к своим продуктовым запасам и жадничала, выдавая детям сладости очень редко и за хорошее поведение?" Неоднократно встречала подобные обсуждения и в сети. Удивляются не только сытые сегодняшние ребята и дети времен Застоя, но и послевоенные поколения, а также дети из 90-х, многие из которых ощутили на себе дефицит продуктов...

Интересный факт про тетушку Полли, у которой жил Том Сойер. Вы знаете, как ее звали? Нет, не надо говорить "Так Полли же" и ехидно улыбаться. Мы имеем в виду полное имя. Да-да, Полли - это всего лишь сокращение. А полное, если не знаете, то ни за что не угадаете. Потому что нет ничего такого в имени Мэри, что могло бы навести вас на мысль о том, что Полли - это то же самое, только в фамильярном варианте. Как из Мэри получилась Полли? А вот так. Разговорная форма имени Мэри - Молли. А у англоговорящих людей есть милая привычка менять в именах первый согласный...