С вами бывает такое? Вы знаете много слов. Вы даже имеете некоторое представление о грамматике. Но как только нужно сказать что-то вслух на английском, все теряется. В голове появляется мысль, но… на родном языке. Потом мозг лихорадочно пытается подобрать перевод, но либо слов не хватает, либо вы осознаете, что фраза звучит неестественно. Мозг привык думать на родном языке, и если его не научить думать на английском, свободной речи не будет. Даже если выучить тысячи слов, это не поможет. Пересмотрите  отношение к английскому, сделайте его не набором правил и словарных карточек...