Во-первых, слово очередь в английском queue, в американском line. Во-вторых, если и спрашивают про очередь, то принято спрашивать не про людей, а про саму очередь. Поэтому вопрос звучит, не "кто последний", а "это конец очереди?" IS THIS THE END OF THE LINE? / Is this the back of the queue? Это очередь за...? IS THIS THE LINE FOR...? / Is this the queue for...? - Is this the queue for the free ice-cream? Вы стоите? - ARE YOU IN LINE? Где конец очереди? - Where is the end of the line? / Could...

В Гранаде, где я живу, люди в городе в большинстве своем очень вежливые и приличные. Только заденешь кого-то локтем в толпе - сразу слышишь от него/нее “пердон”, не успевая извиниться первым. В подъездах все придерживают незнакомцам двери, в автобусах любезно пропускают вперёд, а в очередях не толкаются и не грубят. Очереди в Испании, по большей части, электронные. Правда, бумажку с номером надо оторвать руками от большого мотка. Если в рыночном отделе или в магазине много народа, то ваш номер...