Как создать Windows Forms C++ проект на MVS? Что такое CLR, CLI, управляемый класс с++?
Как создать portable-версию программы своими руками?
Если же разработчики не озаботились созданием портативной версии нужной вам программы, то... остается действовать самостоятельно.