Листая старые метрические книги Тулы, часто наблюдаю вариации в написании имён. Вот, например, женское имя Анфиса. В другом месте оно записано как Анфуса. А как правильно? Наши предки при крещении нередко нарекались именами греческого происхождения. И виновница сей путаницы - хитрая буква греческого алфавита Ипсилон (Y). Это родной брат латинского Игрека и старославянской Ижицы. Сейчас даже сложно объяснить, какой звук при чтении сей буквы произносится. Специалисты рекомендуют сложить губы трубочкой для произношения У, но при этом языком произносить И...

Начало - Кто такая Анфиса? - он сделал вид, что впервые слышит это имя. - О, это легенда нашего заведения, местная достопримечательность, - начали все наперебой просвещать его, - тебе простительно, ты еще всего неделю тут, а так-то ее все знают! - И чем она так знаменита, что в ней особенного? - Да ничего особенного, просто добрая очень! - заржал Борис. - Ну, безотказная, врубаешься, о чем мы, - продолжал Генка, - никому не отказывает. - Так уж и никому? - усомнился Валера. - Ты что, нам не веришь? Да ты у любого пойди спроси, тебе кто хочешь подтвердит...