В английском языке, как и во многих других, существует огромное количество фраз, которые способны свести вас с ума, если вы будете пытаться перевести их дословно. Такая путаница происходит из-за того, что англичане просто обожают идиоматические выражения или, как их называют проще, - идиомы. Многие уже наверняка слышали очередной хит американского исполнителя "The Weeknd" под названием "Take my breath". В припеве песни поётся: "Take my breath.......away" Дословно эту фразу можно перевести как "возьми мое дыхание"...

Любимые хиты — прекрасные помощники в изучении иностранного языка. Вы ставите их на повтор, поэтому хорошо запоминаете новые слова. Мы предлагаем вам несколько мелодичных треков, текст которых наполнен глубоким смыслом, благодаря чему заставляет задуматься. House of the Rising Sun — The Animals Это фолк-баллада о человеке, погубившем свою жизнь в «доме восходящего солнца», то есть в тюрьме. Текст песни разборчивый, есть много интересных выражений и слов, например, to ruin — разрушить и gambler — азартный игрок (например, в карты)...