После установки Ubuntu или другого дистрибутива из семейства Ubuntu необходимо русифицировать систему. Шаг 1 переходим в Settings (Настройки), далее переходим в пункт Region и Language (Регион и язык), далее переходим в Manage Installed Languages (Управление установленными языками) Шаг 2 жмем на кнопку Install / Remove Languages...

Графическая оболочка Убунту Студио 22.04 основано на KDE (среда рабочего стола KDE Plasma). До этого я пользовался Kubuntu с той же KDE Plasma. Соответственно эта проблема обнаружилась и в UbuntuStudio 22.04, и в Kubuntu 22.04. Первая проблема, с которым я столкнулся это отсутствие русского языка "с коробки" сразу после установки. Пришлось качать языковые пакеты методом ввода команд в терминале, и видимо накосячил, так как всё равно есть некоторые проблемы с языком системы. Например, многие приложения (программы) думают что язык системы АнглийскийUS и не хотят "говорить" по-русски...