Мы постоянно говорим «ничего страшного» — когда кто-то опоздал, ошибся или извиняется за мелочь. Если вбить в англо-русский словарь «ничего страшного», вы получите огромный список разных вариантов. Но нельзя просто взять и выбрать одну фразу — многое зависит от ситуации, отношения между собеседниками и тона. В этой статье разберём, как сказать на английском «ничего страшного» в разных контекстах: формальном, дружелюбном или используя сленг. Вы поймёте, когда уместно сказать No worries, когда лучше выбрать It’s fine, а когда можно бросить короткое Happens...

— Ты что, опять забыла включить уведомления? — И как ты могла не ответить сразу? — Все ждали, а ты… Вот так, без фанфар, начинается утро. Ты и не заметила — опять подстраиваешься. Сидишь, как кот, который вдруг понял: миску могут забрать, если не громко мурлыкать. Вроде ты взрослая. Паспорт есть, ипотека, знание сортов моцареллы. Но внутри все равно крошечная дрожь. Как перед родительским собранием. Помнишь, как в детстве старалась «быть хорошей»? Поставить тарелку ровно (иначе бабушкино «Ай-яй-яй!» прилетит сразу)...