Вежливость – это умение вести себя так, чтобы соблюсти свои личные границы и личные границы окружающих. И в наше время, когда люди, наконец-то, начали путешествовать по миру, вежливые манеры и вежливые слова стали очень актуальны. Конечно, всем известно слово «пожалуйста», когда мы чего-то просим: «Could you help me, please?» А как вы скажете «пожалуйста», в качестве разрешения или в ответ на благодарность? В нашем богатейшем русском языке есть масса фраз, которые мы используем в этом смысле c разными оттенками настроения...

Если у вас возникло непреодолимое желание воспользоваться услугами Google-переводчика и радостно нагуглить фразу help yourself (см. Мой скриншот ниже), постарайтесь обуздать свою радость и слушайте дальше...