Разговорились с учениками на уроке про анекдоты и перевод их на английский, задание было рассказать на английском смешной анекдот, который знаешь по-русски. И вот такой вот вспомнился: Анекдот в тему ...
Анлийский язык богат на эвфемизмы, т.е. слова и выражения, которые не называют плохое плохим "в лоб". Завуалириванно говорят нам об этом. Если нужно сказать, что кто-то наврал, то можно воспользоваться...