Некоторые носители русского языка откровенно жалуются, что изучение английского языка дается им крайне непросто. Однако, многие и не догадываются, что изучать русский язык откровенно сложнее и этому есть вполне логичные подтверждения. В материале собраны исчерпывающие тезисы, которая доказывают утверждение. Грамматическая система. Одно из первых и чуть ли не самое весомое отличие между языками. Как известно, в предложениях на английском языке слова имеют четкую грамматическую систему, проще говоря - порядок слов...

Знаете ли вы, что около 15% всех английских слов практически невозможно перевести на русский без потерь в смысле или оттенках? 😏 Именно поэтому многие переводчики и преподаватели английского сталкиваются с настоящими языковыми головоломками. Сегодня я, преподаватель английского с опытом, IQ повыше среднего и чувством юмора не хуже Шекспира (ну или почти), расскажу вам о семи английских выражениях, которые просто невозможно перевести на русский так, чтобы сохранить весь оригинальный смысл. Поехали! 🚀 1...