11,6 тыс читали · 5 лет назад
Что в тебе выдает русского, когда ты говоришь по-английски?
- Ты русский! Твоюжмать, а ты учил, ты тренировался. Язык совал перед зеркалом, куда русские не суют, даже когда произносят самые матерные слова. И вроде всё получалось, а тут на тебе: "Ты русский!" Но, как говорится, чтобы в Америках сойти за своего, мало язык к нёбу поднять...
187 читали · 1 год назад
РУССКИЙ VS АНГЛИЙСКИЙ: 5 ОТЛИЧИЙ!
1. Порядок слов. В отличие от русского, в английском прямой порядок слов, который никак нельзя изменить, иначе вы будете звучать довольно странно и непонятная "каша" из слов сделает вас трудным для понимания иностранцами. Мы можем сказать по-русски. Все варианты верны: - Я пойду в кино во вторник. - В кино во вторник я пойду. - Во вторник пойду я в кино. Но в английском у вас нет выбора: - I will go to the cinema on Tuesday. 2. Глагол в предложении. В русском его может и не быть, но в английском это недопустимо...