1075 читали · 4 года назад
«Язык сломаешь» - как сказать это по-английски
Приветствую вас, дорогие читатели! Пришло время вашей любимой рубрики "Как сказать это по-английски?". На днях я изучала одну полезную лингвистическую статью. И как и следовало ожидать, обнаружила парочку интересных выражений, которые могут вам пригодиться в повседневной речи. Ожиданием томить вас не буду, а сразу приступлю к их объяснению! 1. It doesn't trip off the tongue - язык сломаешь / не выговоришь В статье, которую я читала, было выражение to trip off the tongue, что означает - "легко произносить"...
1946 читали · 3 года назад
Как сказать по-английски «почти»: 9 «смягчителей» в английском
Сегодня у нас будет рубрика «топ-лист». Мы продолжим тему, начатую в прошлом выпуске о слове “sort”, и поговорим о важных словах, с помощью которых также можно смягчить свою реплику, избежать длительной неловкой паузы, и просто не заострять внимание на точном, когда вполне можно обойтись приблизительным. Участники этого списка подобраны мной субъективно, приведены здесь вне всякого порядка и могут быть легко заменены другими. В комментариях вы можете привести свои. Поехали. SOMETHING LIKE More often...