Фраза «увидимся» у британцев и американцев звучит по-разному в неформальной обстановке, на работе и в переписке. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Вы заканчиваете разговор с коллегой у кофемашины. Если сказать «goodbye» — это про прощание. А просто «bye» — скучно. В ход идёт See you later. Но есть нюанс: американец поймёт это как «увидимся когда-нибудь», а британец — как «сегодня же». Транскрипция: /siː juː ˈleɪtə/ Если Вы в Лондоне и уходите на обед до вечера, смело бросайте See you soon...

У меня такое ощущение, что нет. )) Мы сейчас с третьеклассниками, которые по Спотлайту занимаются, активно бодаемся с вопросами и ответами такого типа: – What's your name? – My name's... – How old are you? – I'm... Вроде и учим. И спрашиваем. И отвечаем. Но когда я ставлю вопрос так: – Переведите: «Как тебя зовут?» Получается полная катастрофа. ))) Потому что они вместо перевода начинают отвечать на вопрос и говорить, что my name's... )) Я извращаюсь по-всякому: – Я скажу вам по-русски, а вы скажите то же самое по-английски...