130 читали · 1 месяц назад
Как сказать свой возраст по-английски и не выдать в себе новичка
Представьте: вы знакомитесь с иностранцем, разговор заходит о возрасте, и вы хотите сказать: «Мне 25 лет». Вы знаете английские слова I, have, 25, years — и в голове легко может сложиться: I have 25 years. ❌ Но по-английски так не говорят. Но по-английски возраст выражают совсем иначе: I’m 25. ✅ I’m 25 years old. ✅ То есть там, где по-русски мы говорим «мне 25 лет», в английском используется глагол to be. Это одна из тех небольших деталей, которые легко запомнить, если сразу связать её с готовой фразой: I’m 25...
Идиома At length: как сказать по-английски о долгом ожидании и детальном рассказе
Представьте, что вы слушаете невероятно увлеченного человека, который рассказывает о своем хобби. Он углубляется в мельчайшие подробности, описывает каждый нюанс и никуда не торопится. А теперь вообразите совершенно другую ситуацию: вы несколько часов стоите на морозе в ожидании задерживающегося автобуса, и вот, когда надежды почти не осталось, он наконец-то появляется на горизонте. Казалось бы, между обстоятельным рассказом и томительным ожиданием нет ничего общего. Но увлекательное изучение английского языка в очередной раз доказывает свою удивительную гибкость...