Инструкция к вашему прибору написана по-китайски или по-английски? Яндекс Переводчик и приложение «Перевод» на iPhone могут показать русский перевод прямо на изображении страницы. Снимок для этого не нужен: в Яндекс Переводчике и в «Переводе» на iOS 17–27 текст начинает переводиться, едва попал в кадр. Гарантийный талон или паспорт рядом со страницей камера тоже может прочитать. Яндекс Переводчик бесплатный. На iPhone ему нужна iOS 15 или новее. Ставьте его из официального магазина приложений. Без интернета Переводчик на Android переводит только текст, набранный вручную...

Интересная лекция на английском, обучающее видео на немецком, ролик блогера на испанском — и всё без перевода. Субтитры помогают, но читать и одновременно смотреть неудобно. Нейросети теперь умеют больше: они переводят речь и озвучивают видео по-русски голосом самого спикера. Показываю, как это сделать в сервисе ElevenLabs, сколько стоит и когда проще обойтись бесплатным вариантом. Обычный закадровый перевод — это чужой голос диктора поверх оригинала. ElevenLabs делает иначе: нейросеть копирует голос человека из видео и говорит им уже по-русски...