Как правильно отвечать на английское "thank you": полное руководство по вежливости При изучении английского языка важно освоить различные способы поблагодарить собеседника и корректно отреагировать на слова благодарности. Ведь простая фраза вроде "Спасибо" ("Thank you") требует грамотного ответа, который подчеркивает ваше уважение и дружелюбие. Давайте рассмотрим самые популярные способы сказать "не за что" по-английски и разберемся, какой из них лучше подойдет именно вам! Английский язык богат на разнообразные формы выражения вежливости...

Ну уж дудки, нет, ни за что! Представьте, что вы переводчик и вам нужно перевести сходу вот такой эмоциональный отказ. Дословный перевод никак не поможет - не "not for what" же говорить. Конечно, нет) Кстати, когда я эту загадку предлагаю своим ученикам - как перевести "ни за что" - многие предлагают вариант not at all. Так точно нет! У этого выражения совершенно другой смысл и используется оно вообще в других контекстах. Not at all - это "не за что", "на здоровье", это ответ на "спасибо". -Thanks! -Not at all...