9 месяцев назад
Почему в английском языке нет фразы «приятного аппетита»
В русском языке существует множество выражений, которые используются в различных ситуациях. Одним из таких выражений является фраза «Приятного аппетита!», которая часто используется при приеме пищи. Однако в английском языке такая фраза отсутствует, и вместо нее используются другие выражения. В данной статье мы рассмотрим особенности употребления этой фразы в английском языке, а также культурные и исторические причины ее отсутствия. В английском языке, в отличие от многих других языков, нет единой фразы, эквивалентной русскому «приятного аппетита»...
145,1 тыс читали · 3 месяца назад
На Руси вместо «приятного аппетита» говорили другое, и я бы вернула эту традицию
Как аппетит может быть приятным? Все знают, что такое хороший аппетит: как правило, он появляется, когда часы пробили полночь. А приятным желание поесть не назовёшь, особенно если в эту летнюю ночь сидишь на диете, поскольку утром тебе ехать на море. Нет, конечно, чужой аппетит может доставить неземное удовольствие, если ты повар в ресторане или заботливая бабушка. Но в суть известного пожелания лучше не вникать. А звучит оно для русского уха странно по понятной причине: появилось выражение за пределами нашей Родины...