Всем привет. В общем, пригласили меня недавно преподавать в группу людей, изучающих английский язык. Сам я преподаю и изучаю английский и другие языки порядка десяти лет, и за это время успел постичь в этом определенные хитрости, которыми хочу поделиться в этой статье. Обычно я веду частные уроки или просто помогаю новичкам, с которыми пересикаюсь в интернете. Но таким группам раньше не преподавал. Смысл был в том, что это была большая группа из порядка пятидесяти человек, большинство из которых были далеко не новички. И вот я пришел, стал общаться с людьми и... всё плохо. Из десятков людей, уже...

Иногда я слушаю, как студенты говорят по-английски, и понимаю: всё вроде правильно — грамматика, слова, даже произношение. Но звучит… не по-настоящему. Слишком книжно. Так никто не говорит. В жизни всё проще. В кафе, на звонке, в переписке люди используют короткие, обкатанные временем выражения. Они не думают о грамматике — просто говорят, как дышат. А мы, изучая язык, часто пропускаем именно этот слой — живой, повседневный английский, без которого невозможно звучать естественно. __________________________________________________________________________________________...