Как по-английски сказать «молодец»? Давайте перечислим несколько способов: Way to go! – Так держать! Well done! – Хорошо сработано! That’s it! – Хорошо получается!/ Всё правильно делаешь! Good job! – Хорошая работа! Это лишь несколько вариантов. Всё это можно перевести на русский как «молодец», но это будет похвала. А как сказать «молодец» в смысле «я рад за тебя», «рад, что ты дом новый купил»? Есть у нас парочка вариантов, но тут есть небольшая путаница в региональных различиях. Я говорю, конечно же, о: GOOD FOR YOU и GOOD ON YOU...

Что говорят англичане, когда хотят похвалить кого-то? «Молодец!» — простое и понятное русское слово, которое мы привыкли произносить ежедневно, подбадривая близких, коллег или даже самих себя. Но как сказать нечто подобное на английском? Оказывается, вариантов немало, и каждый из них несет особый оттенок смысла и эмоции. Давайте изучим тонкости похвалы на английском языке вместе! Какие бывают способы сказать "молодец"? Англичане обладают множеством способов выразить свое одобрение, причем каждое выражение отличается степенью формальности и эмоциональной окраской...