Про субтитры без грабель я писал недавно, но не субтитрами едиными… Иногда приходят заказы на «просто текст» из какого-нибудь видео, поэтому сейчас расскажу о том, что там тоже не все «просто». Вообще, подготовка текста из видео — достаточно сложная в исполнении задача. Сложность заключается в завышенных ожиданиях заказчика. Заказчик, как правило, предполагает, что можно просто убрать таймкоды из субтитров и подчистить ошибки. Однако на выходе мы получим, как правило, текст с логическими нестыковками, неряшливой грамматикой и хаотичными аргументами — всё это делает текст нечитабельным...

Доказано, что субтитры и титры повышают охват и удержание аудитории. В эпоху соцсетей, где авторы ежедневно соревнуются за внимание зрителей, они перестали быть просто приятным дополнением, а стали неотъемлемой частью контента. Однако ручное создание субтитров – работа долгая и кропотливая. Но к счастью, сегодня её можно полностью делегировать искусственному интеллекту. Отлично с ней справляется, например, нейросеть, встроенная в видеоредактор Мовавика Видео. Она возьмет на себя всю черную работу:...