3842 читали · 1 день назад
БрИстол: лежачие полицейские и пивные сады без деревьев
Наш самолет совершает посадку в аэропорту Бристоля. Стюардесса объявляет об этом по-английски, и я впервые слышу, как англичане называют этот город – «БрИстол». Меня не удивляет, что название звучит совсем не так, как мы привыкли говорить по-русски. Оттаву канадцы тоже произносят с ударением на «О», Тайвань местные называют примерно «ТАйван», а Джибути на родине называют по-французски – «ДжибутИ». Так что буду привыкать говорить: «БрИстол». В аэропорту мы одни подходим к окошку для иностранцев – очереди вообще нет...