10 месяцев назад
Как сказать по-английски «СЛАБЫЙ СИГНАЛ / СВЯЗЬ ПЛОХАЯ / НЕ ЛОВИТ ТЕЛЕФОН»?
Фразы, которые вам помогут выразить эту мысль: 🟢My phone has a weak service / signal. – Плохая связь. 🟢My phone has a bad service / signal. – Плохая связь. 🟢My service is intermittent. [ˌɪntə'mɪtənt] (UK) – Связь с перебоями. 🟢I’m in a bad reception area. – Связь плохая. 🟢The connection is unstable. - Связь неустойчивая. 🟢The coverage is spotty here. (US) – Здесь слабый сигнал. (spotty - местами) 🟢I have spotty service. (US) 🟢I have spotty connection. (US) 🟢The reception is spotty here...
784 читали · 5 лет назад
Русский английский: сигнал бедствия
В наши энторнеты залетела инструкция по подаче сигнала бедствия на яхте. Для интересующихся решил предоставить расшифровку. МЭДЭ ►a.k.a May Day, международный сигнал бедствия, используемый как легендарный S.O.S. (Save Our Souls), буквально «Спасите наши души!» Зис из сэйлин боут Винд – ВИСКИ, ИНДИА, НОВЭМБЭ, ДЭЛТА ► This is sailing boat Wind – Whisky, India, November, Delta. Это парусная лодка [яхта] под названием Wind – по буквам W, I, N, D. Используется так называемый фонетический алфавит НАТО или, как справедливо заметили наши читатели, International Phonetic Code)...