У Мелеховых в романе «Тихий Дон», как вы помните, прозвище было «турки». Шолохов конечно же обыгрывал в романе реальное прозвище своей семьи - «татарчуки». В матери его явно текла татарская или турецкая (это уже невозможно выяснить какая) кровь. Родители матери были малоросы, фамилия их была Черниковы (возможно, и происхождение фамилии связано с «чернотой») - они были вывезены из-под Чернигова в XIX веке, но далее вглубь - род их теряется. Впрочем, и мелеховская бабка - она могла быть как собственно турчанкой, так и представительницей иных народов, живших на территории Турции...

Мне пишут, что у казаков «была традиция» брать себе в жены турчанок и татарок. Давайте чуть подробнее об этом. Изначально на Дону (в XVI веке, когда там появились первые городки) - женщин не селили вообще. В некоторых городках была одна жена на всех. Да. Только когда казаки стали закрепляться и чувствовать себя уверенней, самые крепкие и зажиточные из них смогли позволить себе завести жену и семью. Вообще вся казачья жизнь тогда была - война. Турки и крымские татары ежегодно (!) пытались сбить с Дона городки - и часто сбивали: уничтожая почти всех...