Конец предложения заглушило пронзительное мяуканье. Гарри посмотрел под ноги и встретился взглядом с двумя желтыми, как горящие лампы, глазами. Глаза принадлежали Миссис Норрис, тощей серой кошке — верной помощнице завхоза Аргуса Филча в его бесконечной борьбе со школьниками. — Уходи-ка отсюда поскорее, Гарри, — посоветовал Ник. — Филч сейчас в самом дурном расположении духа. Он простужен, вдобавок, кто-то из третьекурсников нечаянно забрызгал лягушачьими мозгами весь потолок в подземелье номер пять, и он весь день наводил там порядок. Если он увидит, сколько с тебя натекло грязи… — Да, верно, — согласился Гарри и попятился назад под осуждающим взглядом Миссис Норрис...

Когда Гарри Поттер впервые попадает в Косой переулок, то видит витрины, которые забиты «покачивающимися пирамидами из книг с заклинаниями, птичьими перьями и свитками пергамента, бутылками с волшебными зельями». Волшебники в этом мире пишут птичьими перьями на пергаменте, авторучки у них не в ходу. Почему же так получилось? Пожалуй, самый простой ответ: перья, чернильницы и пергамент – часть антуража фэнтези. Вероятно, Роулинг решила, что это добавит старомодной атмосферы ее волшебному миру, поскольку в наши дни перья – явно устаревшая штука для письма...