Как пришла идея составить словарь? Часто в разговорах мы замечаем, что один и тот же предмет, действие или явление в разных регионах России называют по-разному. Многие удивляются привычным нам словам, а мы, наоборот, не можем понять, о чем говорят люди из других регионов. Так родилась идея составить сибирский «словарь» с русского — на русский. Как проходила работа, кто этим занимался, как собирались слова? Все началось с того, что мы собрали слова, о которых мы знали — колба, виктория, мультифора, темнушка, кислица, башлык, побирушка, маечка...

Словарь - первый помощник при изучении языка. Первый печатный словарь русского языка появился в 1596 году как приложение к грамматике Лаврентия Зизания. Сегодня существует огромное множество словарей. Среди них и много необычных. Обратный словарь русского языка Незнающий человек, открыв такой обратный словарь, сразу и не поймет в чем его суть. Слова выровнены по правому краю, а не как мы привыкли с левой стороны. Да и расположены они не по алфавиту, а в каком-то произвольном порядке. На самом деле все не так...

Сам не знаю, зачем это сделал, но я прочитал всю книгу «Словарь непонятных для крестьянина слов». Выпущена в Ленинграде в 1929 году издательством «Красная деревня». Так получилось – увидел, начал листать из любопытства и осилил все почти 200 страниц. Теперь хочу поделиться с читателями своего блога самыми яркими и интересными примерами. Без малого 100 лет прошло, а некоторые слова будут по-прежнему непонятны некоторым. «Словарь непонятных слов», как было указано составителями, должен был помочь крестьянам при чтении газет, журналов, книг и выдержал не одно издание...