«Ты хорошо выглядишь» — вроде бы простой комплимент. Но в английском он может звучать как флирт, как дежурная фраза или даже как насмешка. Всё зависит от того, кому Вы это говорите, с какой интонацией и какое слово выбираете. Иностранцы часто попадают впросак, потому что русское «хорошо» переводится десятком способов, и каждый из них меняет смысл. Давайте разбираться, чтобы комплименты работали в Вашу пользу, а не создавали неловкость. Представьте: Вы встретили коллегу после выходных. Хотите сказать что-то приятное, но без намёков...