Заливное из языка.
«Сделайте белый, но потеплее»: как перевести пожелания заказчика на язык кодов RAL и NCS
Есть фразы, которые хотя бы раз слышал каждый прораб, дизайнер и маляр. «Белый, но потеплее». «Серый, но не грустный». «Как на картинке». Заказчик искренне уверен, что объяснил всё понятно. Подрядчик кивает и мысленно готовится к переделке. Смешно это ровно до того момента, когда стены уже покрашены, а заказчик говорит: «Нет, я не такой имел в виду». Поэтому сегодня мы собрали самые частые фразы и перевели их на язык, понятный колеровочной машине. Чтобы переводить, нужен словарь. В строительстве и отделке чаще всего используют две системы...