Яндекс браузер теперь создает субтитры для видео и трансляций с помощью встроенной нейросети. На Youtube уже давно можно нажать на кнопку с субтитрами в любом видео и смотреть с субтитрами при необходимости. Но, увы, в социальных сетях, в Дзене и на других ресурсах нет кнопки, чтобы включить субтитры при просмотре видео. А субтитры ой как нужны, когда по разным причинам нужно соблюдать тишину при просмотре видео, а наушников под рукой нет, или когда в помещении слишком шумно. Да и что скрывать, речь в видео бывает неразборчивой, либо имеются проблемы со слухом...

В эпоху глобализации мы уже привыкли к тому, что практически вся нужная информация доступна на множестве языков. Мы можем смотреть англоязычные фильмы с русскими субтитрами, интервью с мировыми звездами или даже слушать лекции из Гарвардского университета. К сожалению, озвучка на родном языке не всегда доступна пользователю. В таком случае отличный вариант – выполнить перевод на нужный язык и встроить субтитры в оригинальное видео. В бюро переводов iTrex мы регулярно выполняем такие задачи. Если...

Часто, особенно не дома, я смотрю на канале видео, в основном с телефона, или не заходя в аккаунт. А вы (знали) замечали, что по умолчанию все видео в дзене воспроизводятся в "белой теме", с поиском яндекса, статьями, но БЕЗ ЗВУКА? То есть видео смотреть можно, а если заинтересует - кликаете на видео и смотрите со звуком, но уже в "тёмной теме". Но это лишние телодвижения, и вот я задумался... Люблю эксперименты. Вот у меня в основном материалы где много информации передаётся голосом, картинка в основном выполняет вспомогательные функции...