— Отойди в сторону! — выпалила высокая блондинка, едва я открыла дверь квартиры. Женщина лет тридцати стояла на пороге в дорогом пальто и туфлях на шпильках, держа в руках букет красных роз. Её лицо выражало странную смесь наглости и нервозности. — Простите, а вы кто? — растерянно спросила я, не понимая, что происходит. — Я Виктория. Любовница твоего мужа. И пришла сказать тебе — пора освободить место. Слова прозвучали как пощёчина. Мир вокруг покачнулся, в ушах зазвенело. Муж изменяет? У него есть...

Продолжаю перевод Wholeness and the Implicate Order Начало здесь https://dzen.ru/a/aJBliiXIDSpcvyPR 1. ФРАГМЕНТАЦИЯ И ЦЕЛОСТНОСТЬ Эта глава называется ‘Фрагментация и целостность’. Особенно важно рассмотреть этот вопрос сегодня, поскольку фрагментация в настоящее время очень широко распространена не только в обществе, но и в каждом отдельном человеке; и это приводит к своего рода общему смятению ума, которое создает бесконечный ряд проблем и настолько серьезно нарушает ясность нашего восприятия, что мешают нам решить большинство из них...