712 читали · 3 года назад
Как русские называли глаза
Ранее у русских было по четыре названия симметричных частей тела. Эти разные названия частично сохранились в русском языке и других славянских языках. Филологи по незнанию называют их синонимами, но ранее такие слова обозначали разное. Почему четыре названия? Очень просто - правое, левое, мужское и женское. Правый глаз мужчины назывался ГЛАЗ. Отсюда слово ГЛАЗЕТЬ. Левый глаз мужчины именовали ОКО. Отсюда слова ОКРЕСТНОСТЬ, ОКНО. Правый глаз женщины назывался ГЛЯДА...
6415 читали · 1 год назад
Почему в русском языке "око" стало "глазом"? Развеиваю миф о немецком заимствовании
Как известно, древнее славянское название глаза - "око". Так глаз будет до сих пор в большинстве славянских языков. "Око" происходит от древнеиндоевропейского корня *hekos- глаз. В древнегреческом "глаз" к примеру стал называться от этого корня - ὀπή (опе - откуда "оптика"). В латыни *hekos дал oculus - откуда, например, "окуляры". Ну а в славянском *hekos превратился как раз в "око". Кстати, правильная множественная форма слово "око" - "очеса". "Я вижу очесами". Ибо глаз всегда у нормального человека строго не больше двух...