Первые дни в Швеции ходишь с чувством, что у всех вокруг на руках одна инструкция, а тебе её выдать забыли. Никто не повышает голос. Никто не лезет вперёд в очереди. Сосед по лестничной клетке здоровается ровно настолько, чтобы вышло вежливо, и ни секундой дольше. Держится всё это на одном слове, которое швед произносит по 100 раз на дню, а на русский толком не переводится. Зовётся оно лагом. Ближе всего тут "в самый раз", не с перебором и не в обрез, а ровно сколько нужно. Этим же словом можно и кольнуть, если про шутку скажут "lagom смешная", значит, не очень...