Бывает, слово вроде бы знакомо, но в нужный момент подводит. С like и as именно так. Оба переводятся на русский как «как» — и на этом сходство заканчивается. Дальше начинается территория смыслов, где привычка переводить дословно может стоить пары баллов на экзамене или неловкой паузы в разговоре. Когда нужно сказать, что кто-то или что-то похоже на кого-то или что-то, используется like. Это сравнение. Не тождество, а именно «выглядит как», «звучит как», «ведёт себя как». He jumps like a frog. — Он прыгает, как лягушка...

В статье рассмотрим основные варианты использования like — от привычных значений из школьных учебников до неформальных вариантов. 1. Like как глагол Слово like в качестве глагола означает «нравиться» и сочетается с существительным, инфинитивом или герундием. Глагол to like встречается в составе выражения would like (хотел бы) и выступает вежливым синонимом слова to want (хотеть). Мы используем would like, когда делаем заказ в кафе, говорим о своих желаниях и планах или спрашиваем о них собеседника...