Слово but в предложении может быть наречием, предлогом или союзом. И его значение не ограничивается только «но». But в функции наречия переводится на русский язык как «лишь», «только», «единственно», «просто». But в функции предлога переводится как «кроме», «за исключением», «исключая», «без». But в роли союза переводится на русский как «но», «а», «однако», «тем не менее», «если бы не», «как не», «чтобы не»...

Возможно, вы удивитесь, но бутерброд произносится твёрдо: бут[э]рброд. Правильно: бутерброд [э] Такое непривычное произношение приводят все общеизвестные словари (орфоэпический, иноязычных слов и словарь ударений). Лингвист Марина Королёва рассказывает, что слово было зафиксировано в словаре иностранных слов ещё в начале XX века в качестве «ломтика белого хлеба с куском сыра, ветчины и так далее»...