Автор: Анастасия Сухова, учитель английского языка в школе Anecole Признайтесь, вы хоть раз задумывались о том, почему английские слова так странно читаются. Неоднократно нас ставили в тупик исправления учителя в плане произношения, но мы все равно упорно диктуем себе «ку-кум-бер», когда пишем «cucumber», и «бо-г-х-т», когда пишем «bought» (главное так не произнести), и в этом нет ничего плохого, если это помогает нам запомнить. Но что же тогда делать с чтением новых слов? Дело в том, что английский...

Если про человека сказать, что он "прохладный, как огурец"... это он равнодушный? или это он овощ? или что? Можно совершенно не владеть английским, но не знать "кукумбер" нельзя. Как же появилось это чудо-слово, доставляющее столько радости так многим людям? И что за выражение такое as cool as a cucumber? земляное яблоко Вообще слово cucumber - заимствованное. В староанглийском было свое, исконное словечко - eorþæppla - означавшее дословно "земляные яблоки". Почему так они назывались и что роднит огурцы и ананасы - можете узнать из моего видео:) А "кукумбер" пришел, скорее всего...