Если про человека сказать, что он "прохладный, как огурец"... это он равнодушный? или это он овощ? или что? Можно совершенно не владеть английским, но не знать "кукумбер" нельзя. Как же появилось это чудо-слово, доставляющее столько радости так многим людям? И что за выражение такое as cool as a cucumber? земляное яблоко Вообще слово cucumber - заимствованное. В староанглийском было свое, исконное словечко - eorþæppla - означавшее дословно "земляные яблоки". Почему так они назывались и что роднит огурцы и ананасы - можете узнать из моего видео:) А "кукумбер" пришел, скорее всего...

Hey guys, doing okay? Great. Thanks for dropping in here, hope you'll like the article and subscribe) Знаете ли вы чудесное слово pickle? pickle - это маринованный огурчик Впрочем, необязательно огурчик. Маринованным - pickled - могут быть и другие овощи. Вспомните хотя бы известную скороговорку peter piper picked a peck of pickled peppers Просто как правило "a pickle" - это маринованный, консервированный огурчик. Однако что тогда значит to be in a pickle?! "быть в огурчике"? Вы не поверите......