Вы, конечно, думаете, что англичане просто ленятся. Или, может быть, делают это назло — округляют ваши имена так, будто нашли их на коробке с импортными хлопьями. Но нет, тут всё куда смешнее и… физиологичнее. Ухо и рот англосакса устроены так, что наше твердое, плотное, энергичное «у» просто не помещается в их фонетическую реальность. У них нет такого звука. Вообще. Отсутствует как класс. Поэтому, столкнувшись с этим «инопланетным» феноменом, они запускают аварийный режим: подберите ближайший аналог и делайте вид, что так и было...