Слово "afford" в английском языке имеет несколько значений и может быть использовано в различных контекстах. Главным образом, оно выражает способность или возможность материально позволить себе что-либо. В своем первоначальном значении, "afford" означает иметь достаточное количество денег или ресурсов для того, чтобы купить или себе позволить что-либо. Например, если человек имеет достаточно денег на счету, чтобы приобрести машину, можно сказать, что он "can afford to buy a car" - "он может себе позволить купить машину"...

Здравствуйте, дорогие подписчики! Рада видеть вас на своем канале. Английский язык полон фраз, которые заставляют улыбнуться, как только вы их произносите. Одной из таких жемчужин является "Funky Chicken". Если вы попробуете перевести это дословно, онлайн-переводчик выдаст что-то вроде "фанковый цыпленок" или даже «вонючая курица» (да-да, у слова funk есть и такое значение!). Звучит странно, правда? Однако в разговорной речи эта фраза используется совсем не для описания птицефермы или кулинарных рецептов...