Если отбросить все эти новомодные штучки и заглянуть в пыльные словари, ответ окажется коротким и звучным. Этот человек — ваш зять. Да-да, не удивляйтесь! Мы привыкли, что зять — это муж дочери для её родителей, но русский язык — штука коварная и многогранная. На самом деле, зятем он доводится всем близким родственникам жены: и отцу с матерью, и братьям с сестрами. Так что, когда в следующий раз увидите его, можете смело щегольнуть знанием терминологии. Правда, тут есть один забавный нюанс. Если вы сами — мужчина, то муж сестры для вас однозначно зять. А вот если вы — женщина, то в некоторых региональных диалектах или старых традициях его могли называть «свояком»...

Эта история произошла с моими родственниками. До сих пор не понимаем, как все исправить и возможно ли это в принципе. Брат с сестрой встречались нечасто - свои семьи, заботы. Однажды родственник предложил - а давай встретим новый год все вместе. На что сестра, посоветовавшись с своим мужем, согласилась. Предпраздничные заботы отняли немало сил. Закупили продукты, приготовили угощение. Недолгие сборы - и вот настала встреча. Собирались у брата. Приехали, выставили все на стол. Радость от встречи была слегка омрачена тем, что брат оказался уже изрядно "подшофе"...