Придя домой она в первую очередь засняла обувь, потом засняла верхнюю зимнюю одежду и прошла в ванну, где, засняв с себя всё приняла душ. Это так хорошо после долгого зимнего дня. Приближался новый год, дети уже выросли и хоть не живут отдельно, они засняли себе “хату” на праздники. С мужем она в разводе, т.к. работая дальнобойщиком он в рейсах постоянно заснимал проституток. Формально употребление глагола “заснять” вместо “снять” в некоторых случаях не является ошибкой. Но он чертовски режет слух и самое интересное, что раньше я его как правило не слышал, а сейчас на каждом шагу...

В фотографической литературе нередко можно встретить фразу “You don't take a photograph, you make it” Это высказывание приписывается известному фотографу по имени Энсел Адамс, хотя высказывание настолько простое и банальное, что его мог сказать кто угодно, может быть даже ещё до рождения самого Адамса. Скорее всего так оно и было, однако исторически цитата закрепилась именно за Адамсом. В основе цитаты лежит игра слов. В английском языке для описания процесса фотографирования можно использовать как глагол make, так и глагол take...