В русском языке мы часто используем слово «происшествие» как универсальное. Оно может описывать и лопнувшее колесо на трассе, и небольшую размолвку с коллегой. Английский язык требует большей точности. Два слова, accident и incident, постоянно становятся камнем преткновения для изучающих язык. Кажется, что они похожи, но на самом деле они несут абсолютно разную смысловую нагрузку. Использование не того слова в разговоре может исказить смысл сказанного, сделать историю слишком драматичной или, наоборот, чрезмерно упростить серьёзное событие...

Принц Уильям совершил тщательно спланированный и незаметный переворот в Букингемском дворце, и, кажется, это событие навсегда изменило баланс сил в королевской семье! Мы, как всегда, не утверждаем, что это стопроцентная правда (ну, вы же знаете!), но факты говорят сами за себя! Итак, присаживайтесь поудобнее — сейчас я расскажу вам всё! Весь этот масштабный переворот в королевской семье начался из-за плача ребёнка. Кто-то довёл его младшего сына до предела терпения в Балморале. Это был отнюдь не простой случай, когда ребёнок поцарапал колено...