Есть версия, что эти глаголы отличаются по смыслу. Якобы цветы в саду сажают, а учеников за парты садят. Но нет. И в случае с огурцами на грядке, и в случае с гостями за столом мы имеем дело с одним и тем же словом. Слово садить относится к народно-разговорным...
Как правильно? Очень хочется звучать грамотно, но не всегда получается. Особенно когда дело касается спорных однокоренных слов, которые с детства слышишь и оттого они звучат привычно и слух не режут. Казалось бы, пусть дальше звучат. Но в один момент задумываешься и решаешь, что как прежде больше не будет. Отныне ты узнаешь правду и цепочка заблуждений прервётся и наши дети уже не сделают эту ошибку. *** Итак. Слово "садить" - просторечное. Поэтому его не употребляем. Только с приставками можно: - по|садить морковку - рас|садить деревья - вы|садить пассажира...