Да простят меня петербуржцы, но эта статья будет камушком в их огород. Хоть и называют шаурму шавермой не только в северной столице, но вечно они своими «поребриками» да «парадными» иногородним слух режут. Претензия, конечно, шуточная, а вот вопрос вполне себе серьезный. Кто прав: москвичи или петербуржцы? Как правильно называть блюдо: шаурма или шаверма? Объявляю словесную дуэль! Откуда столько названий? Шаурма – блюдо восточное, однако установить, из какого именно языка к нам пришло это слово, точно не удается...

В Москве едят шаурму, в Питере — шаверму. Так как же правильно? И почему используются разные названия? Дело в том, что это блюдо распространено у разных народов Ближнего Востока и единого международного названия для него нет. В разных странах его называют не только шаурмой и шавермой, но и шуармой, шавармой и т. п. Возможно, в Москве прижилось шаурма, а в Питере — шаверма именно потому, что в разные города этот вид фастфуда пришёл благодаря выходцам из разных стран. Как они называли своё национальное блюдо, так и стали называть его в разных городах России...