Проверьте, насколько правильно вы называете бренды, и знаете ли их значение. Мы не сомневаемся, что читатели журнала Chip наверняка знают, как правильно произносятся названия таких технологических брендов как Apple, Google, Microsoft, Dell или Sony. Однако есть и такие фирмы, которые часто в наших широтах звучат с искажениями. Например, никто не называет Samsung — «Самсон», Adobe — «Адоуби», а Xerox — «Зирокс». В последние годы ситуация с коверканием названий только ухудшилась, поскольку на глобальном рынке появилось множество новых китайских брендов...

— Игорь Семёнович, к вам дама пришла, — голос помощника звучит как-то неуверенно. — Говорит — по личному вопросу. Очень настаивает. Игорь поднимает голову от финансовых отчётов. Пятьдесят два года, генеральный директор строительной компании, человек, привыкший к тому, что его время стоит дорого. Личные вопросы он не обсуждает в офисе. — Как зовут? — Светлана... Кажется, Ковалева. Говорит — вы её знаете. Игорь замирает. Светлана Ковалева. Двадцать лет не слышал этого имени. Первая любовь, первая боль, первое предательство — как он тогда считал...