Hyundai – как правильно произносить? 🧐
744 смотрели · 1 год назад
Как правильно произносится название марки Hyundai? 🤔 Богатый русский язык предоставил массу вариаций – Хёндай, Хюндай, Хундай, Хюндай и пр. На самом деле, верное произношение марки звучит как «Хёндэ», с ударением на последний слог 😉 В переводе с корейского это означает «современность». Кстати, немалый вклад в неправильное произношение марки сделала и сама компания) Дело в том, что когда бренд только начал осваивать рынок России, его представители произносили название своей компании как «Хендай». Делали они это во избежание путаницы с созвучной Honda.
Не «Хуюндай» и не «Хёндай», а ...
Всегда печально, когда название бренда коверкают на русском языке. Больше всего в этом плане, мне кажется, досталось корейскому бренду Hyundai. Причем, автомобильные журналисты рассказывают, что свою роль тут сыграло и официальное представительство корейской компании. По-корейски слово Hyundai означает «современный» и звучит красиво. Но в России в официальном представительстве Hyundai даже не смогли определиться с правильным произношением — то рекомендовали «Хёндай», то «Хёндэ». Правильное произношение, приближённое к корейскому и английскому, — это «Хёндэ»...