Маргарита Львовна перешла на английский на третьей минуте ужина. Ровно когда Стас ответил за меня, с какого языка я перевожу. – С немецкого, – сказал он и положил мне на тарелку кусок утки. – Поля в Лейпциге училась. Я открыла рот, чтобы добавить «и с английского», но его мать уже сказала мужу по-английски, не понижая голоса: – Ну хоть не официантка. Хотя могла бы быть и помоложе. Мне сорок один год. Я синхронный переводчик английского и немецкого, шестой год работаю через московское агентство. Синхронист сидит в стеклянной кабине в конце зала и говорит чужие слова в чужие уши...

Начало Владимир Степанович после ухода жены, плотно позавтракал, потом убрал всё со стола и даже поставил вариться курицу. Чуть позже он приготовит суп и порежет овощи на салат. В сенях послышались шаги, с дивана спрыгнул Рыжик и пошёл в прихожую встречать гостей. Практически сразу в дверь постучали, в прихожей раздались два мужских голоса. - Алексей, Володя, привет, - вышел их встречать Владимир Степанович. - Здравствуйте, Владимир Степанович, - пожали они ему руку по очереди, - посудомоечную машину и варочную поверхность купили? – заметил Лёха коробки в коридоре...