Сначала про что не так в "in my future life". Тут давайте сразу договоримся, что религиозные вопросы за скобки вынесем, хорошо? Вы можете верить, можете не верить в последующие жизни, но суть в том, что если кто-то или вы сами говорите, что что-то там будет "in my/your/his/her future life", то речь ... про следующую реинкарнацию. А КАК НАДО говорить, если хочу сказать "в будущем (в моей жизни)"? IN LATER YEARS vs IN LATER LIFE Longman показывает, что эти два выражения примерно один и тот же смысл...

Ох, как много ошибок встречается в этих словах... Срочно, срочно надо разбираться) Следущий или следующий? Не всегда надо писать так, как слышим. Хотя часто мы и произносим "следущий", но правильно: следующий. Не будем углубляться в правила. Проще запомнить так: - Я следую. Значит, следующий! То же самое и со словами "будущий" и "будующий". Правильно: будущий. Запоминаем так: - Я буду...